Choose APB when its serial setup/access path meets the register traffic and latency requirement at an acceptable bridge/clocking cost. Choose Lite when independent address/data channels and the planned buffering fit the integration and service needs. Neither is selected by the peripheral's name alone, and nominal protocol choice does not establish measured throughput or power.
Common trap: Saying APB is always better because it's simpler.